The Moscow Times Investigates Translation Difficulties

Many foreigners come to Russia, but Moscow isn’t quite ready for them. Every day thousands of expats and students slog their ways through the great Russian language simply to get to work, study or home, to order dinner, to buy food or clothes… There are certainly other situations concerning language barriers.

The Moscow Times asks its readers to relate funny, troublesome and uncomfortable translation difficulties. If you noticed a strange sign, confronted incomprehension in an unexpected situation, got lost, didn’t receive help because you didn’t speak Russian… if you were off with a bargain or read a funny translation… if you learn Russian and read books in original – you are Lost in Translation. Write, take photographs and videos – and place your situations at the project page at www.themoscowtimes.com.

Читайте также
«Популярная механика» в феврале: цифровое бессмертие
Возможно ли оно – ищите ответ в новом номере.
25 февраля 2021
Grazia-«перевертыш»: новая реальность
Одна часть журнала посвящена красоте, вторая – моде.
25 февраля 2021
Esquire в марте: 12 новых апостолов
Редакция в пятый раз выбрала 12 молодых героев, за каждым из которых – будущее в их области.
24 февраля 2021
Диджитал-обложка Cosmo: Сантана Новикова рекомендует
Обложка-коллаборация Cosmopolitan и блогера-миллионника.
19 февраля 2021