В Иран с «Альпиной Бизнес Букс»
В книжном подразделении «Альпина Бизнес Букс/United Press» вышла книга Софии Кутлаки «Среди иранцев. Путеводитель по нравам и обычаям самой закрытой страны мира».
Иранцу никогда не стоит прямо говорить о том, что хочешь от него получить. Но при этом нужно быть готовым ответить на вопрос незнакомца: «За сколько ты эти часы купил?» Иранцы не садятся за стол, пока хозяева не попросят дважды, но запросто приглашают на ужин первого встречного. Здесь таксисты отказываются от денег, а в лавках не бывает очередей. Персидский язык похож на немецкий. Женщины водят машины и работают полный рабочий день, но им запрещено выщипывать брови до свадьбы. Мужчины купают детей, чистят овощи и появляются на людях только в сшитых на заказ костюмах.
Гречанка София Кутлаки прожила в Иране почти 20 лет и успела за это время нарушить все возможные законы персидской вежливости. Она написала книгу для тех, кто хочет понять правила жизни в самой закрытой стране мира и не повторить ошибок автора.
20 лет София Кутлаки замужем за иранцем. 20 лет она носит чадру и готовит обед по пять часов, во всем слушается свекровь, читает стихи великих персидских поэтов в оригинале, смотрит сериалы о жизни пророка Мухаммеда и любит эту страну. Она надеется, что, прочитав ее книгу, мы перестанем считать Иран «осью зла», главной причиной нестабильности на Ближнем Востоке и страной, в которой нарушаются права женщин. Автор предлагает читателям вспомнить о великом персидском культурном наследии, почувствовать поэтическое совершенство фарси и как можно быстрее познакомиться со знаменитым персидским гостеприимством.
